Hundo mi cabeza, una y otra y otra y otra vez.
Llevo media hora escuchando el piano de Kissin y la parte de mi alma rusa arde y se pregunta tantas y tantas cosas.
1Q84 se mojó un poco, siempre me pasa lo mismo cuando juego en las tinas, al echarme hacia atrás un pequeño tsunami hace desbordarse el agua y las burbujas por todo el piso.
Cuando eso pasa, me pongo a pensar en las personas del servicio del hotel que tendrán que limpiar todo esto y me da un poco de vergüenza y tiro unas cuentas toallas y seco lo mejor que puedo el piso.
Los taxistas y las mujeres que limpian las habitaciones en Brickell, el centro financiero de Miami, son todos de las antillas menores, gente dura con nombres raros, pero que siempre sonríen.
Cambio a Kissin por los Beatles, y su 'While My Guitar Gently Weeps' que me trae loco y busco covers en YouTube.
El hotel está lleno de brasileños y mexicanos, por cómo se visten y como hablan (ambos) asumo que son políticos, industriales… miran fútbol en sus iPads y beben cerveza y cuba libres sin parar.
Reflexiono sobre las vacaciones. Llevo meses imaginando mi momento, ese de profunda felicidad que si bien será un gesto de lo que fue el 2011 (ya sé que no se ha acabado, pero ya saben todos que después de Thanksgiving es cosa de contar los días) y las bendiciones que me depara la vida para el 2012, que será un año fabuloso.
Esa imagen de paz y amor total, se da en el comedor de mi madre, estoy junto a O, la tomo de la mano, y repaso los rostros de mi familia; lentamente los miro a todos y les sonrío. Luego pido la palabra y les digo lo mucho que los hecho de menos, lo mucho que siempre los pienso. O aprieta mi mano. Yo le doy un beso a ella, y luego beso y abrazo a todo mundo.
Ya estoy casi allí. Ahora tengo que secar un poco 1Q84, que se mojó un poquito.
-------------
Aquí, una de mis canciones favoritas de los Beatles: 'While My Guitar Gently Weeps'.
lunes, 21 de noviembre de 2011
jueves, 10 de noviembre de 2011
L.
Salí rumbo a la laguna del Condado, con O y el catalán. Corrimos un poco, caminamos también. La noche estaba abierta, bella.
De la nada, y basado en observaciones preliminares, le pregunté a 'Tx' qué tanto hablaba con sus amigos (de allá), y cuántas veces al día hablaba con su madre. Mucho. Muchas.
Me preguntó que qué tal yo. Le dije que casi nada, y que más o menos una vez por semana.
Silencio. Hasta que O salió al quite y le recordó a todo el mundo que ella siempre me dice que llame, que escriba… Terminé aceptando, y balbuceando que así era yo, un poquitillo extraño.
Me gusta como utilizan la 'L', para referirse a la palabra LOVE en los chats, en las Redes Sociales, en los mensajitos… me gusta la simpleza del amor, pese al crimen de sintáxis.
Hoy pensé mucho en otra L. Una L que me recordó otros tiempos en que perseguía parques, música, libros, filmes…
Aquellos que vieron la película 'El espinazo del diablo', cuando Federico Luppi (uno de mis actores favoritos) muere y recita un poema escandalosamente maravilloso… para mí, claro.
Muchas noches, muchas tardes fueron dedicadas a la búsqueda del autor y de la poesía textual (teníamos el 95%, pero el Internet aún no era lo que es hoy)… hasta que dimos con el Fragmento 'L.' (50 romano) del poema 'In Memoriam A.H.H.'. Su autor, Alfred Lord Tennyson, aparentemente tardó 17 años en escribir la totalidad del poema.
Es uno de mis poemas favoritos. Curiosamente, la traducción al español me parece fantástica. Menos solemne claro, pero mucho más desgarradora y con un bello juego. Quizá porque el que está en español es un fragmento del mismo fragmento en inglés… (le falta un verso completo). En fin.
Aquí el poema en ambos idiomas:
L.
Be near me when my light is low,
When the blood creeps, and the nerves prick
And tingle; and the heart is sick,
And all the wheels of Being slow.
Be near me when the sensuous frame
Is rack’d with pangs that conquer trust;
And Time, a maniac scattering dust,
And Life, a Fury slinging flame.
Be near me when my faith is dry,
And men the flies of latter spring,
That lay their eggs, and sting and sing
And weave their petty cells and die.
Be near me when I fade away,
To point the term of human strife,
And on the low dark verge of life
The twilight of eternal day.
L.
Permanece a mi lado cuando se apague mi luz
y la sangre se arrastre;
y mis nervios se alteren con punzadas dolientes,
y el corazón enfermo,
y las ruedas del ser giren lentamente.
Permanece a mi lado cuando a mi frágil cuerpo
lo atormenten dolores y alcance la verdad,
y el tiempo maníaco siga esparciendo el polvo,
y la vida furiosa siga arrojando llamas.
Permanece a mi lado y cuando vaya apagándome
y puedas señalarme el final de mi lucha,
y el atardecer de los días eternos,
en el bajo y oscuro borde de la vida…
-------
Después de tanta poesía, un poco más no viene nada mal… Los dejo con John Lennon y su canción 'Love'.
De la nada, y basado en observaciones preliminares, le pregunté a 'Tx' qué tanto hablaba con sus amigos (de allá), y cuántas veces al día hablaba con su madre. Mucho. Muchas.
Me preguntó que qué tal yo. Le dije que casi nada, y que más o menos una vez por semana.
Silencio. Hasta que O salió al quite y le recordó a todo el mundo que ella siempre me dice que llame, que escriba… Terminé aceptando, y balbuceando que así era yo, un poquitillo extraño.
Me gusta como utilizan la 'L', para referirse a la palabra LOVE en los chats, en las Redes Sociales, en los mensajitos… me gusta la simpleza del amor, pese al crimen de sintáxis.
Hoy pensé mucho en otra L. Una L que me recordó otros tiempos en que perseguía parques, música, libros, filmes…
Aquellos que vieron la película 'El espinazo del diablo', cuando Federico Luppi (uno de mis actores favoritos) muere y recita un poema escandalosamente maravilloso… para mí, claro.
Muchas noches, muchas tardes fueron dedicadas a la búsqueda del autor y de la poesía textual (teníamos el 95%, pero el Internet aún no era lo que es hoy)… hasta que dimos con el Fragmento 'L.' (50 romano) del poema 'In Memoriam A.H.H.'. Su autor, Alfred Lord Tennyson, aparentemente tardó 17 años en escribir la totalidad del poema.
Es uno de mis poemas favoritos. Curiosamente, la traducción al español me parece fantástica. Menos solemne claro, pero mucho más desgarradora y con un bello juego. Quizá porque el que está en español es un fragmento del mismo fragmento en inglés… (le falta un verso completo). En fin.
Aquí el poema en ambos idiomas:
L.
Be near me when my light is low,
When the blood creeps, and the nerves prick
And tingle; and the heart is sick,
And all the wheels of Being slow.
Be near me when the sensuous frame
Is rack’d with pangs that conquer trust;
And Time, a maniac scattering dust,
And Life, a Fury slinging flame.
Be near me when my faith is dry,
And men the flies of latter spring,
That lay their eggs, and sting and sing
And weave their petty cells and die.
Be near me when I fade away,
To point the term of human strife,
And on the low dark verge of life
The twilight of eternal day.
L.
Permanece a mi lado cuando se apague mi luz
y la sangre se arrastre;
y mis nervios se alteren con punzadas dolientes,
y el corazón enfermo,
y las ruedas del ser giren lentamente.
Permanece a mi lado cuando a mi frágil cuerpo
lo atormenten dolores y alcance la verdad,
y el tiempo maníaco siga esparciendo el polvo,
y la vida furiosa siga arrojando llamas.
Permanece a mi lado y cuando vaya apagándome
y puedas señalarme el final de mi lucha,
y el atardecer de los días eternos,
en el bajo y oscuro borde de la vida…
-------
Después de tanta poesía, un poco más no viene nada mal… Los dejo con John Lennon y su canción 'Love'.
jueves, 3 de noviembre de 2011
Evit@
Evito. Evita. Evito Evita.
Me perdí Evita para quedarme en casa y poner algo de música y hacer como que escribo la gran obra.
No soporto los musicales. Creo que no hay algo en todo el mundo que me ponga de tan mal humor como un musical, me provocan una náusea que no conoce remedio. Nunca he entendido realmente... ¿por qué si existe la ópera, alguien prefiere ir a un musical?.
Evité Evita y me quedé mirando el editor de texto. Otra razón de mi esquiva estrategia fue acusar la aparición de un Ché Guevara en plena obra de Evita (¿Qué carajo tiene que ver el Ché ahí?) y me indigné y le dije a O que no había caso. No voy y punto. Además, había salido muy tarde del trabajo... y es jueves, y los Griegos traen locos al mundo (que bien me cae el Yorgos Papandreu, con su cara de yo no fui, con su voz de susurro dejó helados a todos).
Tenía ganas de escribir cosas que no le hicieran daño a nadie. Comenzé escuchando a Aute y a Fernando Delgadillo para que me saliera algo bonito, algo suave y bohémio.
Acabé en Phoenix y en Fito Páez, y repasando una carta de Rimbaud (“je est un autre” )... deseando haber ido con O y quedarme quieto y tomar su mano y aplaudirle al Ché e ir a cenar con los suegros... y después de mirar durante 5 minutos la pantalla blanca decidí llenarla y aquí está.
Chau.
-------------------------------
Los dejó con Fito y su 'Polaroid de locura ordinaria'.
Me perdí Evita para quedarme en casa y poner algo de música y hacer como que escribo la gran obra.
No soporto los musicales. Creo que no hay algo en todo el mundo que me ponga de tan mal humor como un musical, me provocan una náusea que no conoce remedio. Nunca he entendido realmente... ¿por qué si existe la ópera, alguien prefiere ir a un musical?.
Evité Evita y me quedé mirando el editor de texto. Otra razón de mi esquiva estrategia fue acusar la aparición de un Ché Guevara en plena obra de Evita (¿Qué carajo tiene que ver el Ché ahí?) y me indigné y le dije a O que no había caso. No voy y punto. Además, había salido muy tarde del trabajo... y es jueves, y los Griegos traen locos al mundo (que bien me cae el Yorgos Papandreu, con su cara de yo no fui, con su voz de susurro dejó helados a todos).
Tenía ganas de escribir cosas que no le hicieran daño a nadie. Comenzé escuchando a Aute y a Fernando Delgadillo para que me saliera algo bonito, algo suave y bohémio.
Acabé en Phoenix y en Fito Páez, y repasando una carta de Rimbaud (“je est un autre” )... deseando haber ido con O y quedarme quieto y tomar su mano y aplaudirle al Ché e ir a cenar con los suegros... y después de mirar durante 5 minutos la pantalla blanca decidí llenarla y aquí está.
Chau.
-------------------------------
Los dejó con Fito y su 'Polaroid de locura ordinaria'.
miércoles, 2 de noviembre de 2011
Avezado
Hoy es Día de Muertos y amanecí con unas ganas estúpidas de Pan de Muerto y champurrado de chocolate.
Ocurre que de vez en vez escribo 'aveces' en lugar de 'a veces'. Cuando eso sucede me recuerdo de la palabra 'avezar', que me lleva irremediablemente a conjugarla... y resulta magnífica y muy útil para definir mis estados de ánimo: avezado.
Estoy avezado. Escucho Pulp y The Smiths hasta marearme (todos saben lo peligrosos que pueden ser The Smiths) y cuando necesito algo de español mis oídos se pierden en Charly García.
Me pasó el otro día que bajando de Santurce hacia la Fernández Junco pude ver las montañas de la Cordillera Central, y yo las confundí entre parpadeos con Tepepan y partes del Ajusco.
Hace semanas imaginé que hoy escribiría aquí algo importante, algo que cambiaría muchas cosas, pero ese algo aún no ocurre y tengo que ponerle el pecho a las balas, al menos por un par de semanas. Aguante.
Hoy me llegó '1Q84' de Murakami y eso sin dudas ayudará.
----------------------------
Ya dije que estoy en Pulp y The Smiths. Los dejo con 'Common People', que me anima y me recuerda que hay personas 'comunes', je.
Ocurre que de vez en vez escribo 'aveces' en lugar de 'a veces'. Cuando eso sucede me recuerdo de la palabra 'avezar', que me lleva irremediablemente a conjugarla... y resulta magnífica y muy útil para definir mis estados de ánimo: avezado.
Estoy avezado. Escucho Pulp y The Smiths hasta marearme (todos saben lo peligrosos que pueden ser The Smiths) y cuando necesito algo de español mis oídos se pierden en Charly García.
Me pasó el otro día que bajando de Santurce hacia la Fernández Junco pude ver las montañas de la Cordillera Central, y yo las confundí entre parpadeos con Tepepan y partes del Ajusco.
Hace semanas imaginé que hoy escribiría aquí algo importante, algo que cambiaría muchas cosas, pero ese algo aún no ocurre y tengo que ponerle el pecho a las balas, al menos por un par de semanas. Aguante.
Hoy me llegó '1Q84' de Murakami y eso sin dudas ayudará.
----------------------------
Ya dije que estoy en Pulp y The Smiths. Los dejo con 'Common People', que me anima y me recuerda que hay personas 'comunes', je.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)